Overseer uses "vendor/"" to manage dependencies. Enable vendor experiment:

GO15VENDOREXPERIMENT set to 1

"export GO15VENDOREXPERIMENT=1"

You can set server port by using -port=":8080" flag when starting the server: ./overseer -port=":3000"