Contenido, herramientas y servidor web de Go con Ejemplos.

El sitio de Go con Ejemplos se construye analizando el código y los comentarios de los archivos fuente en el folder examples y mostrando esta información en el sitio usando templates (plantillas). Los programas que realizan este proceso de publicación se encuentran en el directorio tools.

El proceso de publicación produce un directorio de archivos estáticos (public) perfecto para ser servido por cualquier servidor HTTP moderno. Además, se incluye un servidor web Go ligero en server.go.

Las herramientas incluídas en tools/ han sido probadas con 1.2.x, 1.3.x y 1.4.x, pero podrían funcionar con otras versiones.

Para compilar el sitio:

$ go get github.com/extemporalgenome/slug
$ go get github.com/russross/blackfriday
$ ./tools/build

Para compilar constantemente en un ciclo:

$ ./tools/build-loop

Para lanzar un servidor local que puedes consultar en 127.0.0.1:8000.

$ ./tools/server

Para colaborar revisa la lista de pendientes y escoge una traducción pendiente.

Una vez que sepas cuál ejercicio te gustaría traducir, sigue estos pasos:

1. Revisa examples.txt y busca el nombre del ejercicio en idioma original, por ejemplo Reading Files.
2. Revisa el directorio examples/ e identifica el directorio que corresponde al nombre del ejercicio. Generalmente es el mismo nombre convertido a minúsculas y reemplazando caracteres especiales y espacios con -. Por ejemplo Reading Files se convertiría en reading-files.
3. Cambia el nombre del ejercicio en examples.txt por el nombre en español, en nuestro ejemplo sería Lectura de Archivos.
4. Usa git mv para cambiar el nombre del directorio al que corresponda de acuerdo al nuevo nombre en español, por ejemplo lectura-de-archivos. En caso de tener un nombre con acentos el directorio deberá usar una letra minúscula sin acento. Por ejemplo Análisis de Formato de Fecha se convertiría en analisis-de-formato-de-fecha.
5. Usa git mv para cambiar el nombre de los archivos .go y .sh dentro del nuevo directorio a su nuevo nombre en español.
6. Verifica tu traducción corriendo tools/build.
7. Haz un pull request para que aceptemos tu traducción y cerremos el pendiente de la lista.

Verifica que hayas traducido también las variables en el código, así como los mensajes de salida y comentarios.

No olvides que además de traducir comentarios, el código también es importante! Mantener el idioma español como estándar en el repositorio ayudará a comprender mejor cada ejercicio.

This work is copyright Mark McGranaghan and licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

The Go Gopher is copyright Renée French and licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Algunas traducciones hechas por contribuidores:

• Chino by everyx

Gracias a Jeremy Ashkenas por Docco, lo que inspiró este proyecto.