// Formats the subs while calculating subtitle offset shifts
func formatSubtitles(language string, offset int, subtitles *TT) (string, error) {
// Sets up default ASS sub info
header := "[Script Info]\nTitle: Default Aegisub file\nScriptType: v4.00+\nWrapStyle: 0\nPlayResX: 656\nPlayResY: 368\n\n"
styles := "[V4+ Styles]\nFormat: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\n"
events := "\n[Events]\nFormat: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\n"
// Appends styles TODO (ignoring color)
for _, style := range subtitles.Head.Styling.Styles {
styles = styles + "Style: " +
strconv.Itoa(style.ID) + "," +
"Trebuchet MS" + "," +
"24" + "," +
"&H00FFFFFF" + "," +
"&H000000FF" + "," +
"&H00000000" + "," +
"&H00000000" + "," +
"0" + "," +
"0" + "," +
"0" + "," +
"0" + "," +
"100" + "," +
"100" + "," +
"0" + "," +
"0" + "," +
"1" + "," +
"2" + "," +
"0" + "," +
"2" + "," +
"0040" + "," +
"0040" + "," +
"0018" + "," +
"0" + "\n"
}
// Appends all subtitle captions where the language matches what we want
for _, subs := range subtitles.Body.Subtitles {
if strings.ToLower(subs.Language) == strings.ToLower(language) {
for _, event := range subs.Events {
beginTime, _ := anirip.ShiftTime(event.Begin, offset)
endTime, _ := anirip.ShiftTime(event.End, offset)
events = events + "Dialogue: 0," +
beginTime + "," +
endTime + "," +
strconv.Itoa(event.Style) + "," +
"" + "," + // Name of the person doing the talking
"0000" + "," +
"0000" + "," +
"0000" + "," +
"" + "," + // Event fx
strings.Replace(strings.TrimSpace(strings.Replace(event.Text, "\t", "", -1)), "\n", `\N`, -1) + "\n" // Removes all tabs, then removes leading/trailing whitespace, then replaces /n with /N for ASS formatting
}
}
}
// Returns the full subtitles as an ASS string representation
return header + styles + events, nil
}
func formatSubtitles(offset int, subString string) (string, error) {
subScript := SubtitleScript{}
// Parses the xml into our results object
err := xml.Unmarshal([]byte(subString), &subScript)
if err != nil {
return "", anirip.Error{Message: "There was an error while parsing the XML subtitles", Err: err}
}
// Discarding language for now in order to set to default playback subtitle (subScript.Title)
header := "[Script Info]\nTitle: Default Aegisub file\nScriptType: v4.00+\nWrapStyle: " + strconv.Itoa(subScript.WrapStyle) + "\nPlayResX: 656\nPlayResY: 368\n\n"
styles := "[V4+ Styles]\nFormat: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\n"
events := "\n[Events]\nFormat: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\n"
styleArray := subScript.Styles[0].Styles
eventArray := subScript.Events[0].Events
for _, style := range styleArray {
styles = styles + "Style: " +
style.Name + "," +
style.FontName + "," +
strconv.Itoa(style.FontSize) + "," +
style.PrimaryColor + "," +
style.SecondaryColor + "," +
style.OutlineColor + "," +
style.BackColor + "," +
strconv.Itoa(style.Bold) + "," +
strconv.Itoa(style.Italic) + "," +
strconv.Itoa(style.Underline) + "," +
strconv.Itoa(style.Strikeout) + "," +
strconv.Itoa(style.ScaleX) + "," +
strconv.Itoa(style.ScaleY) + "," +
strconv.Itoa(style.Spacing) + "," +
strconv.Itoa(style.Angle) + "," +
strconv.Itoa(style.BorderStyle) + "," +
strconv.Itoa(style.Outline) + "," +
strconv.Itoa(style.Shadow) + "," +
strconv.Itoa(style.Alignment) + "," +
style.MarginLeft + "," +
style.MarginRight + "," +
style.MarginVert + "," +
strconv.Itoa(style.Encoding) + "\n"
}
for _, event := range eventArray {
beginTime, _ := anirip.ShiftTime(event.Start, offset)
endTime, _ := anirip.ShiftTime(event.End, offset)
events = events + "Dialogue: 0," +
beginTime + "," +
endTime + "," +
event.Style + "," +
event.Name + "," +
event.MarginLeft + "," +
event.MarginRight + "," +
event.MarginVert + "," +
event.Effect + "," +
event.Text + "\n"
}
return header + styles + events, nil
}