func quadValueToNative(v quad.Value) interface{} { out := v.Native() if nv, ok := out.(quad.Value); ok && v == nv { return quad.StringOf(v) } return out }